SPALLIERA

  • s. f. Parte verticale di un sedile (sedia, poltrona e sim.) che serve per appoggiare la schiena. (DELI; GRADIT , av. 1363 )

  • s. f. abbigl./tess./moda, estens. Tessuto o velluto, in genere riccamente ricamato, con cui si copriva lo schienale di sedili par­ticolarmente  lussuosi e pregiati. (GDLI , XIV-XV sec. )

  • s. f. bot./agric., Intelaiatura, spec. di legno o di fildiferro, addossata a un muro o sostenuta da pali, usata nella coltivazione di piante da frutto o da fiore, spec. allo scopo di favorirne l’esposizione al sole; sistema di coltivazione in cui viene usata tale intelaiatura; insieme delle piante così coltivate. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1481 )

  • s. f. Fila ordinata di persone che fa ala al passaggio di qualcuno per vederlo o onorarlo; in partic., schiera­mento di soldati o parata per onorare un personaggio. (GDLI , 1833 )

  • s. f. sport/giochi, Attrezzo in legno, fissato verticalmente a una parete, costituito da due montanti laterali distanziati tra loro circa 1 m in cui sono infissi orizzontalmente dei pioli a distanza ravvicinata, usato in palestra per esercizi ginnici; spalliera svedese. (DELI; GRADIT , 1960 ; Loc.s.f. spalliera svedese: 1933. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
Vedi le forme
espalier [ɛspalje] .
  1. s. m. abitaz./masser. Spalliera (di sedia). (GR, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1553; )
  2. s. m. bot./agric. Spalliera (intelaiatura per le piante). (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1572; (espauliere). )
  3. s. m. sport/giochi Spalliera (attrezzo ginnico). (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1924; pl. )
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
espaleraIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
espalierIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
SpalierIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
szpalerIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo