SQUADRA

  • s. f. Strumento di legno, metallo o materiale plastico, a forma di triangolo rettangolo per lo più con un lato graduato in millimetri e centimetri, usato nel disegno per tracciare segmenti fra loro perpendicolari o, con l’ausilio della riga, paralleli; . estens., strumento, spec. costituito da due soli regoli perpendicolari, usato in falegnameria e in edilizia per riconoscere e costruire angoli retti. (DELI; GDLI; GRADIT , prima metà XIII sec. )

  • s. f. Gruppo di uomini armati, spec. inquadrati e organizzati. (GDLI; GRADIT , prima metà XIV sec. )

  • s. f. mil., La più piccola unità organica dell’esercito, composta da una decina di uomini e comandata da un sottufficiale o da un graduato di truppa. (DELI; GRADIT , av. 1540 )

  • s. f. dir./pol./bur./amm.,stor., Formazione di armati non regolari o di insorti; in partic., squadre d’azione patriottica, sorte nel 1944, per lo più per iniziativa dei comunisti, allo sco­po di coinvolgere nell’insurrezione partigiana un numero sempre maggiore di persone. (GDLI , 1860 )

  • s. f. dir./pol./bur./amm.,stor., Nella loc. squadre fasciste o s. d’azione fasciste: gruppi armati organizzati di attivisti fascisti, costituiti nel 1919 e do­po il 1922,  che  svolsero azioni repressive, con intimidazioni e violenze, soprattutto nei confron­ti degli appartenenti a partiti democratici o a organiz­zazioni sindacali. (DELI; GDLI , 1921 )

  • s. f. Reparto della Polizia di Stato (o, nel passato, delle forze di Pubblica Sicurezza) che, all’interno di una questura, svolge una specifica funzione: squadra del buoncostume, squadra mobile, squadra volante, ecc. (GDLI , av. 1806 )

  • s. f. mar./navig.,mil., Complesso di due o più divisioni di navi da guerra (poi anche di aerei da combattimento) agli ordini di un solo comandante; più gen., gruppo di navi, anche mercantili. (GDLI; GRADIT , 1581 )

  • s. f. Gruppo organizzato di persone che svolgono una stessa attività o mansione; insieme di persone organizzate per un fine comune. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1465 )

  • s. f. Branco di animali, in partic.: gregge di pecore e di capre, stormo di uccelli, banco di pesci, sciame di api. (GDLI , 1527 )

  • s. f. sport/giochi,"Nessuna categoria", Gruppo di atleti che partecipano come insieme unitario a una competizione collettiva; in sport individuali, insieme di atleti che partecipano a una competizione rappresentando una stessa società sportiva, una stessa nazione e sim. (DELI; GRADIT , 1914 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
esquadraIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
escadre [ɛskadʀ] .
  1. s. f. mil. Squadra - Gruppo di soldati : truppa da combattimento, battaglione, squadra (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1461-66; )
  2. s. f. mar./navig. Forza navale di dimensioni variabili ma sempre comprendente una o più portaerei, incrociatori, ecc. (anche flotta). (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1680; )
  3. s. f. mil. Squadriglia aerea - divisione di velivoli dell'aeronautica militare, composta da un tipo di aereo. Squadriglia di bombardieri, di caccia. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024, In. sec. XX; )
  4. s. f. antrop./sociol. lett. Gruppo compatto. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 14/05/2024; fig. )
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
esquadra [(i)ʃˈkwadrɐ].
  1. s. f. mar./navig.,mil. la totalità delle navi da guerra di una nazione (Houaiss, 1572)
  2. s. f. mar./navig.,mil. complesso di navi da guerra, che formano una divisione, di solito agli ordini di un ufficiale generale (Houaiss, 1572)
  3. s. f. mil. drappello (Houaiss, 1572)
  4. s. f. dir./pol./bur./amm. () commissariato (Houaiss, 1572)
Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
squaderIn lavorazione (1 significato)
squadraIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
GeschwaderIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo