OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SQUADRONE

  • s. m. ⧖ Formazione compatta di soldati, numericamente rilevante. (GDLI; GRADIT , 1471 ; La prima attestazione è nel Lamento di Negroponte, Milano, Panfilo Castaldi, 1471. )

  • s. m. ⧖ Folto gruppo di persone. (GDLI; GRADIT , 1556 )

  • s. m. mil., Unità organica di cavalleria al comando di un capitano. (DELI; GDLI , av. 1503 )

  • s. m. mil., Unità organica di forze corazzate e blindate al comando di un capitano, composta da almeno due plotoni. (GDLI; GRADIT , senza data ; m.,)

  • s. m. mil.,stor., Loc. squadrone volante: reparto per lo più di cavalleria non inquadrato negli ordinari ranghi dello schiera­mento di battaglia e impiegato come reparto di rico­gnizione veloce. (GDLI , 1632-1639 )

  • s. m. mar./navig.,"Nessuna categoria", ✝ Squadra navale. (GDLI , 1525 )

  • s. m. mil.,"Nessuna categoria", ✝ Squadriglia di aerei. (GDLI , av. 1963 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
esquadróIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
escadronIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
esquadrão [(i)ʃkwɐˈdrɐ̃w̃]; †esquadram.
  1. s. m. mil. reparto di cavalleria di solito al comando di un capitano (Houaiss, 1512)
Lingue germaniche Significati totali: 13 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 11 significati
 Vedi le forme
squadron [ˈskwɒdr(ə)n]; † squadrone, † squadronne.
  1. s. mil. (✝) Corpo di soldati schierati o disposti in formazione quadrata. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1562-1656)
  2. s. mil. Corpo o distaccamento di uomini relativamente piccolo. - Corpo di cavalleria, solitamente composto da uno a duecento uomini. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1579)
  3. s. mar./navig.,mil.,tecn./tecnolog. Divisione di una flotta, eventualmente con compiti particolari, che forma un corpo unico sotto il comando di un ufficiale di bandiera. - Piccola unità operativa di una forza aerea, costituita da aerei e dal personale necessario per pilotarli. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1588)
  4. s. mar./navig.,mil. (✝) Squadra di una compagnia navale.  (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1626-1627)
  5. s. Un gruppo o un numero relativamente ampio di persone. - Est.: una moltitudine di alcune o molte cose. (<p>OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025)</p>, 1617)
  6. s. mil.,urban. (✝) (Stati Uniti) Divisione o circoscrizione di una città, di una comunità o di un distretto.  (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1636-1749)
  7. s. mat./geom. (✝) (❖) Area, figura, ecc. ad angolo retto; lato di un quadrato. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1588-1599)
  8. s. ling./comunic. (✝) (❖) In punteggiatura: parentesi quadra. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1618)
  9. s. chiesa/relig.,mil. (❖) In un conclave, i cardinali ancora non schierati. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1670)
Squadrone [skwaˈdrəʊneɪ], [skwɒˈdrəʊneɪ]; scozzese † squadronie, † squadrony.
  1. s. dir./pol./bur./amm.,stor. (❖) Partito politico in Scozia all’inizio del XVIII sec. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), 1707)
  2. agg. dir./pol./bur./amm. (✝) (❖) Che è incerto fra due risoluzioni, decisioni, partiti. (OEDonline (1915; ultimo accesso 10/01/2025), ca. 1720)
Inglese Inglese Nord America
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
squadronIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
SchwadronIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
szwadronIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
squadron [ʃkvɒdron]; desueto svadron, † squadron, † escadron, † svadrony.
  1. s. mil. (✝) unità della cavalleria ( EWUng, ÚESz, 1664; 1664: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. tramite il tedesco, il francese. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo