OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STRINGENDO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

avv. mus., Come indicazione nelle partiture: con un’accelerazione graduale e concitata del tempo. (Devoto-Oli 2009; GRADIT , 1826 )
avv. mus., Brano musicale da eseguire stringendo. (GRADIT; LESMU, s.n. 14691 , 1859 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
stringendo [stʀinʒɛndo] . avv. mus. Indicazione musicale che prescrive un'esecuzione rapida, accelerando. (GR en ligne, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1907; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
stringendo [strɪnˈdʒɛndəʊ]. agg.,avv. mus. Come indicazione musicale: la composizione deve essere suonata con velocità ed eccitazione crescenti. Anche figurato e per estensione. (ODF:  412, OEDonline (1986; ultimo accesso 06/08/2024), 1853; Anche sostantivo: brano musicale suonato in questo modo.) s. mus. Brano musicale suonato con velocità ed eccitazione crescenti. (<p>ODF: 412, OEDonline (1986; ultimo accesso 06/08/2024)<br></p>, 1937)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
stringendoIn lavorazione (1 significato) StringendoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
stringendoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
stringendo [strind͡ʒendo:]. avv. mus. lett. modo di esecuzione musicale: più velocemente (il contrario di allargando) (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)