OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STRETTA In lavorazione

  • s. f. Momento critico, punto culminante, conclusione, fase risolutiva. ((DELI; LESMU) , Av. 1492 ; f.,)

  • s. f. mus., Sezione conclusiva in tempo rapido, caratterizzata da un progressivo incremento agogico e dinamico. ((DELI; LESMU) , 1800 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
strette [stʀɛt] .
  1. s. f. mil. (✝) Attacco di sorpresa (GR, TLF, 1832, 1548; )
  2. s. f. filos./psic.,person./carat./comport. (✝) Dolore vivo (GR, TLF, 1832, 1580; )
  3. s. f. mus. Parte di una fuga che precede la conclusione e in cui il soggetto e la risposta continuano con entrate sempre più ravvicinate. (GR en ligne, TLF, 1832 - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1831; (1839 stretta). )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
stretta [ˈstrɛtə].
  1. s. mus. Passaggio finale suonato a un tempo (gradualmente) più veloce. (ODF: 411, OEDonline (1919; ultimo accesso 06/08/2024), 1876)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
StrettaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
stretta [stretta].
  1. s. mus. lett. aria cantata alla fine delle parti di un'opera lirica, dal ritmo veloce (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo