TASTO

  • s. m. mus., Negli strumenti a plettro o a corde pizzicate, traversina di legno o di metallo fissata trasversalmente sul manico dello strumento che indica il punto in cui si deve premere la corda per ottenere una determinata nota. (GRADIT; TLIO , av. 1334 )

  • s. m. mus.,"Nessuna categoria",  Ciascuna delle leve spec. di colore bianco o nero che, in strumenti come il pianoforte, l’organo, il clavicembalo e sim., premute dalle dita dell’esecutore, muovono il meccanismo producendo il suono. (GDLI; GRADIT , 1427 )

  • s. m. estens. In macchine per scrivere, telescriventi, computer, calcolatrici e sim., ciascuno dei pulsanti contrassegnati dal segno o dal comando a cui corrispondono e che, azionati con le dita, permettono di scrivere o di eseguire determinate operazioni. (GDLI; GRADIT , 1965 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 3 significati
Vedi le forme
tasto -.
  1. s. m. mus. Tasto di strumento a tastiera. (Brenet 1936, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/09/2024; )
touche [tuʃ].
  1. s. f. mus. Ciascuna delle piccole leve, bianche o nere, che compongono una tastiera. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1636; )
  2. s. f. mus. Negli strumenti a corde pizzicate o ad arco, un elemento di ebano incollato al manico, dove le dita premono per accorciare la corda. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024</p>, 1680)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
tasto ['tastəʊ].
  1. s. mus. Leva in strumenti come il pianoforte. (OEDonline (1986; ultimo accesso 06/08/2024), 1740)
  2. s. mus. Traversina di uno strumento a corde. (ODF: 424, OEDonline (1986; ultimo accesso 06/08/2024), 1740)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
TasteIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo