OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TASTO SOLO

Vedi tutti i significati (1)

avv. mus., ✝ Didascalia nelle partiture dei secc. XVII e XVIII, che prescrive di eseguire una parte di basso continuo, così come si presenta scritta, senza aggiungervi accordi o passaggi. (GDLI, s.v. ‹tasto›; LESMU , 1796 ; GDLI: 1801. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese

Francese

2 forme
2 significati

Vedi le forme

à touche seule -. Calco formale o strutturale

avv. mus. Indicazione musicale nell'esecuzione del basso figurato per inprescriveredicare passaggi in cui l'esecutore deve astenersi dall'inserire accordi sulle note basse. (Brenet 1926 - Ultimo accesso: 22/08/2024; )

tasto solo -.

avv. mus. Un solo tasto, indicazione musicale che prescrive un'esecuzione in cui la tastiera suoni solo il basso, senza gli accordi. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 111, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1703; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tasto solo [/]. avv. mus. Come indicazione musicale: le note basse devono essere suonate da sole senza alcuna armonia. (OEDonline (1986; ultimo accesso 07/07/2024), 1772)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
tasto soloIn lavorazione (1 significato)