OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TEMPERAMENTO In lavorazione

  • s. m. mus., Accordatura. ((LESMU; GDLI: 1602) , 1555 ; m.,)

  • s. m. mus., Aggiustamento dell’accordatura naturale e, negli strumenti a intonazione fissa, della loro accordatura. ((LESMU; GDLI: 1602) , 1562 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] . Calco semantico
  1. s. m. mus. Organizzazione della scala tonale che attribuisce un valore comune, negli strumenti a tonalità fissa, al diesis di una nota e al bemolle della nota immediatamente superiore, dividendo equamente l'intervallo tra di esse. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 110, Siron 2006, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/09/2024, 1703; (temperamento). )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TemperamentoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo