OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TERRACOTTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. artig.,tecn./tecnolog., Materiale ceramico costituito da argilla di colore rosso, per l’alta concentrazione di ossido di ferro, cotto al forno ad altissime temperature e usato per la fabbricazione di materiali edilizi e oggetti artistici. ((GDLI; GRADIT: 1342) , Av. 1321 ; s.f.,)
s. f. artig., Opera scultorea eseguita con tale materiale. ((GDLI; GRADIT: 1342) ; s.f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
terracotaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
terra-cotta [tɛʀakɔ(t)ta] . s. f. arte/arch./archeol.,artig.,tecn./tecnolog. Terracotta - Argilla sgrassata, sottoposta a forte cottura, utilizzata per la decorazione architettonica. (GR en ligne - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1923; ) terre cuite [tɛʀkɥit]. Calco formale o strutturale s. f. artig.,tecn./tecnolog. Argilla comune, ferruginosa, indurita dal calore / I prodotti ceramici formati da questa sostanza. (TLF; GR en ligne, (Wikitionnaire) - Ultimo accesso: 13/06/2024, 1536; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
terracota [tɛʀɐˈkɔtɐ]; †terra-cocta. s. f. artig. terracotta (Houaiss, 1894) s. f. artig. manufatto di terracotta (Houaiss, 1894)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
terracotaIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
terracotta [ˌtɛrəˈkɒtə]; terra-cotta, terra cotta. s. arte/arch./archeol.,artig.,tecn./tecnolog. Materiale ceramico duro, non smaltato e di qualità pregiata, con cui si realizzano piastrelle e mattoni decorativi, decorazioni architettoniche e simili. (Cartago 1990: 225, Cassell Foreign: 359, OEDonline (1911; ultimo accesso 13/06/2024), 1720) s. artig. Oggetti artistici fatti in terracotta. (Cassell Foreign: 359, OEDonline (1911; ultimo accesso 13/06/2024), 1810) s. colore Color terracotta, un rosso tendente al marrone di diverse sfumature. (Cassell Foreign: 359, OEDonline (1911; ultimo accesso 13/06/2024), 1882) agg. arte/arch./archeol.,artig. Che è realizzato in terracotta. (Cassell Foreign: 359, XVIII sec.) agg. colore Che è del colore della terracotta; di colore rosso tendente al marrone. (<p>Cassell Foreign: 359</p>, XVIII sec.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
TerrakottaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
terakotaIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
terrakotta [terrɒkottɒ]; desueto terracotta. s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol.,artig. materiale ottenuto dalla cottura in fornace dell'argilla, usato per farne oggetti di vario tipo; 'gli oggetti stessi fatti di tale materiale ( MTSz, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1885; Parola di diffusione internazionale di origine ital.) agg. abitaz./masser.,artig. (oggetto) fatto di terracotta (ÉKSz; ?)