OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TERRAZZO In lavorazione

  • s. m. arte/arch./archeol., Pavimento alla veneziana. ((GRADIT; DELI) , 1570 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese Americhe
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
terrazzo [tɛʀazo]. →inglese
  1. s. m. abitaz./masser. (Québec) Rivestimento per pavimenti fatto di calce e graniglia di marmo. (Usito, 1957)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
terrazzo [təˈrɑːtsəʊ].
  1. s. arte/arch./archeol. Materiale per la pavimentazione fatto da scaglie di marmo o granito inserite nel cemento. Anche attributivo. (Cartago 1990: 226, ODF: 429, OEDonline (1933; ultimo accesso 30/05/2024), 1817)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TerrazzoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
terazzoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
terrazzo [terrɒt͡st͡so]; terazzo.
  1. s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. tipo di pavimentazione preparata da piccoli frammenti di marmo e levigato ( Bakos, Tótfalusi, ABC, Osiris, Fábián 2007: 43.; ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo