OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TERRENO

Vedi tutti i significati (2)

agg. m. Di stanza, locale, piano di un edificio, che si trova al livello del suolo, della strada (camera terrena, sala terrena, locale terreno, ecc.). (DELI; GDLI; GRADIT , ca. 1340 ; GRADIT: basso uso.)
s. m. Livello stradale; pianterreno. (DELI; GRADIT , 1550 ; GRADIT: basso uso.)

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
terreno [tɛrˈrɛno]. s. abitaz./masser. Piano terra. (Cartago 1990: 226, OEDonline (1911; ultimo accesso 27/09/2024), 1740) s. abitaz./masser. (❖) Stanza usata per il ricevimento degli ospiti. (<p>OEDonline (1911; ultimo accesso 27/09/2024)</p>, 1740)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
sala terrena [salaterre:na]. s. arte/arch./archeol. lett. nei palazzi barocchi, salone sul giardino (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Equivalente ungh.: hűsölő terem 'sala per rinfrescarsi'. (Bakos, Tótfalusi, Osiris))