OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TOCCA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. abbigl./tess./moda, Velo, drappo di seta intessuto di filo d’oro e d’argento. ((GDLI; GRADIT: 1340) , Av. 1292 ; f.,)
s. f. abbigl./tess./moda, chiesa/relig., Tipo di passamaneria usato per addobbi sacri. ((GDLI; GRADIT: 1340) ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
toque [tɔk] . s. f. abbigl./tess./moda,chiesa/relig. Tessuto di lino di canapa o di lino grossolano che copriva le spalle delle monache dei Santi Sacramenti. (GR en ligne; TLF, altri significati: < sp. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1680; ) s. m. cultura/costume,stor. (✝) Acconciatura utilizzata nel XV e XVI secolo. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1454) s. m. cultura/costume,stor. (⧖) Acconciatura senza bordi o con bordi molto piccoli, di forma cilindrica o tronco-conica (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1690) s. m. sport/giochi Caschetto emisferico - Casco da fantino. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1813)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
toque [təʊk]; † tocque, † toocke, † tock. s. abbigl./tess./moda Tipo di cappellino o cuffia indossato da uomini e donne in vari Paesi. - † Cuscino o cuscinetto indossato dalle donne per sollevare i capelli. - Un tipo di copricapo; successivamente: un tipo di cuffia, berretto o piccolo cappello senza falda sporgente, o con una falda molto piccola o rivolta verso l'alto. (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1505) s. abbigl./tess./moda (Canada) Berretto a maglia affusolato e chiuso alle due estremità, una delle quali viene infilata nell'altra per formare il berretto; anche, parte di un costume da slittino o da club di racchette da neve. (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1890) s. abbigl./tess./moda (Stati Uniti) Una sorta di cappello alto e bianco indossato dagli chef. (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, [1965] 1966) s. zool./allev./vet. Il macaco dal berretto indiano, Macacus pileatus, originario dello Sri Lanka. (<p>OEDonline (1913; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1840; Anche in "toque monkey".)