OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VESPA In lavorazione

  • s. f. Scooter prodotto in Italia dalla Piaggio a partire dal secondo dopoguerra. (GRADIT , 1946 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
Vespa [vɛspa] . Deonomastico - nome commerciale (o marchionimo)
  1. s. f. traff./trasp. Scooter modello  Vespa. (GR en ligne, TLF, 1956 - Ultimo accesso: 25/02/2025, Ca. 1950; )
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
vespa [ˈveʃpɐ]. Deonomastico - nome commerciale (o marchionimo)
  1. s. f. traff./trasp. vespa, tipo di scooter (Houaiss, 1942)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
Vespa [ˈvɛspə]; vespa. Deonomastico - nome commerciale (o marchionimo)
  1. s. traff./trasp. Marchio di un'azienda italiana produttrice di scooter. (OEDonline (1986; ultimo accesso 12/02/2025), 1950)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo