Catalano
Yorick Gomez Gane (Università della Calabria)
Carolina Julià Luna (Universidad National de Educación a distancia, Madrid)
Cinese mandarino
Clara Bulfoni (Università degli studi di Milano)
Feng Lisi (Università degli studi di Milano)
Francese
Monica Barsi (Università degli studi di Milano)
Cristina Brancaglion (Università degli studi di Milano)
Alessia Della Rocca (Università degli studi di Milano)
Francese Americhe
Cristina Brancaglion (Università degli studi di Milano)
Franco Pierno (University of Toronto)
Giapponese
Edoardo Lombardi Vallauri (Università degli studi di Roma Tre)
Inglese
Giovanni Iamartino (Università degli studi di Milano)
Francesca Meneghini (Università degli studi di Milano)
Laura Pinnavaia (Università degli studi di Milano)
Inglese Nord America
Franco Pierno (University of Toronto)
Daniela D'Eugenio (University of Arkansas)
Elena Felicani (Università degli studi di Milano)
Sara Galli (University of Toronto)
Alice Martignoni (University of Toronto)
Mattia Ragazzoni (University of Toronto)
Nunzia Zevola (University of Toronto)
Macedone
Ruska Ivanovska-Naskova (Univerzitet “Sv. Kiril i Metodij”, Skopje)
Aleksandra Saržoska (Univerzitet “Sv. Kiril i Metodij”, Skopje)
Maltese
Giuseppe Brincat (L-Università ta’ Malta)
Sandro Caruana (L-Università ta’ Malta)
Michael Spagnol (L-Università ta’ Malta)
Davide Basaldella (L-Università ta’ Malta)
Joseph Chircop
Antoine Camilleri
Ivan Said
Anna Vella
Edward Farrugia
Louisiana Busuttil
Roderick Sant
Neogreco
Domenica Minniti Gònias (Ethikòn kai Kapodistriakòn Panepistèmion Athenòn)
Annapaola Casagrande (Ethikòn kai Kapodistriakòn Panepistèmion Athenòn)
Polacco
Elżbieta Jamrozik (Uniwersytet Warszawski)
Roman Sosnowski (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie)
Portoghese
Gianluca Miraglia (Universidade de Lisboa)
Slovacco
Roman Senhal (Univerzita Komenského v Bratislave)
Klaudia Dyttertová (Univerzita Komenského v Bratislave)
Spagnolo
Gloria Clavería Nadal (Universitat Autònoma de Barcelona – UAB)
Paolo Silvestri (Universidad de Sevilla)
Spagnolo Argentina e Spagnolo Paraguay
Rosana Ariolfo (Università degli studi di Trieste)
Laura Mariottini (Sapienza Università di Roma)
Spagnolo Puerto Rico
Maia Sherwood Droz (Academia Puertorriqueña de la Lengua Española)
Mohammad Jamali (University of Toronto)
Tedesco (Germania / Austria / Svizzera / Alto Adige-Südtirol)
Patricia Bagari (Paris Lodron Universität Salzburg)
Anne-Kathrin Gärtig-Bressan (Università di Trieste)
Matthias Heinz (Paris Lodron Universität Salzburg)
Monika Messner (Università di Innsbruck)
Alba Llorach Roca (Università degli studi di Firenze)
Ungherese
Zsuzsanna Fábián (Università degli Studi "Loránd Eötvös" di Budapest)
Hanno collaborato al progetto:
Sara Bonal (Universidad de Sevilla: spagnolo), Vincenzo D’Angelo (Università degli studi di Torino: redazione italiana); Marina Fernández (Universitat Autònoma de Barcelona – UAB: spagnolo); Vanessa Montisci Università degli studi di Milano: inglese); Paula Quiroga Munguía (Universidad de Valladolid: spagnolo); Pierangelo Ricco Gagliardo (Università degli studi internazionali di Roma – Unint: tedesco); Gloria Rignanese (Università degli studi di Milano: francese); Gesine Seymer (Technische Universität Dresden: tedesco); Laura Salvador (Universitat Autònoma de Barcelona – UAB: spagnolo); Győző Szabó (Università degli Studi “Loránd Eötvös” di Budapest: ungherese); Emanuele Ventura (Sapienza Università di Roma: redazione italiana); Isabella Wurzer (Paris Lodron Universität Salzburg: tedesco).