OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

A DUE CORDE In lavorazione

  • avv. mus., Su due corde. (DIFIT , senza data ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
a due corde -.
  1. avv. mus. Su due corde. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo aggiornamento: 3/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
due corde [/].
  1. avv. mus. Nella musica da pianoforte, modo di suonare che prevede di schiacciare parzialmente il pedale una corda in modo che i martelletti colpiscano solo due delle tre corde previste per ogni nota, producendo un effetto intermedio tra una corda e tre corde. (<p>GDMI (2015; ultimo accesso 30/08/2024), GMO (ultimo accesso 27/06/2024)</p>, XIX sec.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
a due corde [a ˌduːe 'kɔʁde].
  1. avv. mus. Su due corde (DuF, Dicke, 1839; )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo