OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ACCADEMIA

  • s. f. educ.,filos./psic., Nella Grecia antica, scuola filosofica fondata da Platone. (GRADIT , 1271-75 ; TLIO, s.v. ‹accademia› )

  • s. f. Associazione di studiosi creata per promuovere le lettere, le arti o le scienze. (GRADIT , Av. 1502 ; DELI )

  • s. f. Scuola superiore di musica, recitazione o arti figurative. (GRADIT , Av. 1647 ; DELI )

  • s. f. Insieme di studiosi di livello universitario; in molti paesi europei, istituto superiore di cultura e ricerca i cui membri sono stipendiati dallo stato senza obbligo di insegnamento. (GRADIT , Av. 1680 )

  • s. f. arte/arch./archeol., Arte studio di nudo dal vero. (GRADIT , 1950 ; GDLI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 4
Francese Francese
  • 1 forma + 2 forma in lavorazione
  • 10 significati
 Vedi le forme
académie [akademi] .
  1. s. f. educ. Sinonimo di "Collège de France". (TLF - Ultimo accesso: 28/05/2024, Ca. 1535; )
  2. s. f. educ. Istituto in cui erano insegnate certe discipline. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1566; )
  3. s. f. arte/arch./archeol.,lett. Associazione di letterati, scienziati, artisti. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1570; )
  4. s. f. arte/arch./archeol. Rappresentazione disegnata o dipinta di un modello nudo; studio di nudo che rappresenta l'intero modello. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1653; )
  5. s. f. sport/giochi Bisca. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1666; )
  6. s. f. sport/giochi Luogo dove la nobiltà si esercitava nell’equitazione. (TLF - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1671; )
  7. s. f. educ. Circoscrizione territoriale dell’Università di Francia con a capo un rettore, coadiuvato dagli "inspecteurs d'Académie" (uno per dipartimento) nella sua area di competenza. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1808; )
  8. s. f. educ.,stor. Giardino dell'Akadêmos greco, vicino ad Atene, dove insegnarono Platone, Speusippo e Xenocrate. (Per est. la scuola platonica in sé; la sua dottrina). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024</p>, 1508)
académie des jeuxIn lavorazione (1 significato)
Académie françaiseIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
académia [ɐkɐˈdɛmjɐ].
  1. s. f. arte/arch./archeol. figura di gesso o stampa riprodotta dal vero per lo studio delle forme umane nelle scuole d'arte (Houaiss, 1871; 1871, Frei Domingos Vieira: Houaiss.)
Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 8 significati
 Vedi le forme
AkademieIn lavorazione (8 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
akkademja [akka'demja].
  1. s. f. educ. accademia (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo