OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ACCAPARRARE

Vedi tutti i significati (2)

v. Fare incetta di beni, in previsione di aumento di prezzi o di diminuzione della quantità disponibile. (DELI; TLIO , 1765 )
v. Fissare un acquisto dando caparra. (DELI; TLIO , 1827 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 10 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
acaparrarIn lavorazione (2 significati)
Francese	Francese	1 forma 7 significati	Vedi le forme
accaparer [akapaʀe] . Calco semantico v. econ./comm./fin. Acquistare o trattenere la maggior quantità possibile di un valore o di una merce per renderla scarsa e farne salire il prezzo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1562; ) v. econ./comm./fin. (✝) Prenotare un acquisto o acquistare una merce versando una caparra. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024<br>, 1625; ) v. econ./comm./fin. Impadronirsi di una cosa non commerciale, assimilandola a una merce. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1768; fig. ) v. antrop./sociol. Dominare qualcuno, trattenerlo o esigere la sua completa ed esclusiva attenzione. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1788; fig. pegg.) v. econ./comm./fin. spreg. Monopolizzare - Prendere, trattenere per intero. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024</p>, 1752; pegg.) v. antrop./sociol. (Belgique) Impossessarsi, impadronirsi, appropriarsi indebitamente di qualcosa. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024</p>) v. antrop./sociol.,econ./comm./fin. Prendere o tenere impropriamente per proprio uso esclusivo qualcosa o qualcuno che appartiene di diritto a qualcun altro. (<p>TLF - Ultimo accesso: 12/05/2024</p>, 1800)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
acaparrarseIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
accaparierenIn lavorazione (1 significato)