Accordo

Lista completa

s. m. Intesa fra individui su opinioni, propositi, sentimenti; pace, armonia, concordia. (TLIO , 1207-1208 )
s. m. Patto stipulato per regolare un rapporto di natura economica, politica, giuridica. (TLIO , 1260 )
s. m. dir./pol./bur./amm., Incontro di volontà fra le parti in un negozio giuridico per perfezionare contratti e sim. (GDLI; GRADIT , senza data )
s. m. mus., Associazione armonica di suoni diversi. (DELI; GRADIT , 1581 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
accordo -. s. m. mus. (❖) Strumento della famiglia delle viole. (TLF - Ultimo accesso: 3/09/2024, 1776; )

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Tedesco	Tedesco	2 forme 5 significati	Vedi le forme
Akkord [aˈkɔʁt]; † Accord, † Acordo, † Acord. s. m. econ./comm./fin. (⧖) Accordo, contratto, convenzione o transazione commerciale. (Pfeifer, DFwb, 1479; 1479 ‹di acord›, 1506 ‹acordo›, 1865 ‹akkorde› (DFwb/OWID)) s. m. dir./pol./bur./amm.,econ./comm./fin. Nel diritto fallimentare, accordo extragiudiziale tra debitori e creditori (per evitare o porre fine al fallimento). (DFwb, DWDS, DuF, 1619; 1619 ‹Accord› (DFwb/OWID)) Accordo [aˈkɔʶdo]. s. n. mus. (✝) (❖) Nome dato in passato alla lira da gamba o lirone: strumento storico ad arco, di registro basso e grandi dimensioni, con un numero di corde compreso tra dodici e quindici, e tipico dell'Italia. (Walther, GathyMCL, KochML, 1732; i trattati tedeschi dell'inizio del XIX sec. indicano già che questo strumento non veniva più suonato (vd. KochML)) s. m. mus. (✝) Giustapposizione di più suoni, e, in senso stretto, giustapposizione dei tre suoni d'una stessa funzione tonale. (Walther, KochML, GathyMCL, 1732) s. m. dir./pol./bur./amm.,econ./comm./fin.,mil. (✝) Alleanza, accordo pacifico o economico raggiunto tramite negoziazioni; trattato che regola la resa volontaria di una città, una fortezza o simili assediate al nemico. (DFwb s.v. ‹Akkord› (sign. 2a, 2b), 1506; 1506 ‹gut acordo› (Müller 1962, p. 179, OWID/DFwb))

Tedesco

Vedi le forme

Akkord [aˈkɔʁt]; † Accord, † Acordo, † Acord.

s. m. econ./comm./fin. (⧖) Accordo, contratto, convenzione o transazione commerciale. (Pfeifer, DFwb, 1479; 1479 ‹di acord›, 1506 ‹acordo›, 1865 ‹akkorde› (DFwb/OWID))
s. m. dir./pol./bur./amm.,econ./comm./fin. Nel diritto fallimentare, accordo extragiudiziale tra debitori e creditori (per evitare o porre fine al fallimento). (DFwb, DWDS, DuF, 1619; 1619 ‹Accord› (DFwb/OWID))

Accordo [aˈkɔʶdo].

s. n. mus. (✝) (❖) Nome dato in passato alla lira da gamba o lirone: strumento storico ad arco, di registro basso e grandi dimensioni, con un numero di corde compreso tra dodici e quindici, e tipico dell'Italia. (Walther, GathyMCL, KochML, 1732; i trattati tedeschi dell'inizio del XIX sec. indicano già che questo strumento non veniva più suonato (vd. KochML))
s. m. mus. (✝) Giustapposizione di più suoni, e, in senso stretto, giustapposizione dei tre suoni d'una stessa funzione tonale. (Walther, KochML, GathyMCL, 1732)
s. m. dir./pol./bur./amm.,econ./comm./fin.,mil. (✝) Alleanza, accordo pacifico o economico raggiunto tramite negoziazioni; trattato che regola la resa volontaria di una città, una fortezza o simili assediate al nemico. (DFwb s.v. ‹Akkord› (sign. 2a, 2b), 1506; 1506 ‹gut acordo› (Müller 1962, p. 179, OWID/DFwb))

Lingue slave Significati totali: 4 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma 4 significati	Vedi le forme
akord [ˈakɔrt]; † akort. s. m. mus. unione simultanea di più suoni, accordo ([1673: Walsleben 1997: s.v. akord; il tramite francese SWO 1971; USJP], 1673) s. m. (❖) fig. elemento dominante ([USJP]) s. m. lavoro/prof. (❖) cottimo (USJP, XX secolo) s. m. mil. (⧖) patto militare, convenzione (Walsleben 1997, 1673)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
akkordIn lavorazione (2 significati)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo