Accostare - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

ACCOSTARE In lavorazione

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
acostar [ɐkuʃˈtar]. v. mar./navig. accostare (Houaiss, sec. XIII; sec. XIII, in IVPM: Houaiss. Houaiss indica come etimologia a-+costa+-ar, e riporta l’opinione di JM, secondo il quale l’esistenza di forme parallele in altre lingue romanze permette di supporre un lat. accostare derivato dal lat. costa, ae, ma aggiunge che per quel che riguarda l’accezione marinaresca c’è stata probabilmente influenza dell’italiano.) v. mar./navig. attraccare (Houaiss, sec. XIII; sec. XIII, in IVPM: Houaiss. Houaiss indica come etimologia a-+costa+-ar, e riporta l’opinione di JM, secondo il quale l’esistenza di forme parallele in altre lingue romanze permette di supporre un lat. accostare derivato dal lat. costa, ae, ma aggiunge che per quel che riguarda l’accezione marinaresca c’è stata probabilmente influenza dell’italiano.)