OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ALLA FRANCESE In lavorazione

  • avv. mus., Vivace, allegro. ((LESMU, s.n. 52192: 1593, riferito a canzone; GDLI, s.v. ‹francese›: ‹tempo francese› loc.s.m., mus., arc. 1720) ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
alla francese -.
  1. avv. mus. Modo di scrittura tipico deI compositori europei, soprattutto nel XVII e XVIII secolo, che scrivevano “alla francese” all'inizio delle loro partiture per designare il loro lavoro come un pezzo in stile francese, o anche per indicare che doveva essere eseguito alla maniera dei musicisti francesi. (GR, s.v. ‹alla ...›; Brenet 1926, Journal Sud-Ouest (<a href="https://www.sudouest.fr/pyrenees-atlantiques/lourdes/de-la-musique-alla-francese-9863219.php">https://www.sudouest.fr/pyrenees-atlantiques/lourdes/de-la-musique-alla-francese-9863219.php</a>) - Ultimo accesso: 1/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
alla franceseIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
alla franceseIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo