OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ALL'ERTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

avv. mil., ✝ In guardia; attento. ((DEI; GRADIT) , Sec. XIV ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
alertaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
alerteIn lavorazione (1 significato) alerteIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
alerta [aˈlɛrtɐ]. avv. mil. all'erta (Houaiss, 1560) agg. person./carat./comport. attento, vigilante (Houaiss, sec. XVI) int. ling./comunic. attenzione! (Houaiss, 1871) s. m. ling./comunic. segnale, ordine o avviso che annuncia l'imminenza di un pericolo (Houaiss, 1871)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
alertaIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
alert [əˈləːt]; alerte. →fr. agg.,s. mil. Impegnato nell'attenta osservazione di una situazione, e pronto ad agire se necessario. Anche est. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, av. 1595; Uso predicativo e attributivo. Anche sostantivo: lo stato di vigilanza e di preparazione all'azione in caso di necessità.) agg. person./carat./comport. Rapido nell'agire o nel capire; mentalmente attivo. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1654) s. mil. Richiamo o segnale militare per prepararsi a un attacco; un avviso di potenziale pericolo. Anche, segnale dato tramite sirene per avvertire la popolazione di un attacco imminente. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1757) s. mil. Il periodo in cui è attivo un allarme di pericolo. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1920) s. tecn./tecnolog. Suono o segnale visivo emesso da un computer o un altro dispositivo per informare l'utente di un particolare evento. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1970)