OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ALLEMANDA In lavorazione

  • s. f. mus., Componimento strumentale in quattro movimenti e tempo allegro moderato, che in origine accompagnava una danza tedesca del Seicento. (GRADIT , 1771 ; Zingarelli 2022 )

  • s. f. spett./teatro/cine., Danza tedesca in tempo ternario e movimento allegro, diffusasi a partire dalla fine del sec. XVIII. (Antica danza popolare tedesca del Settecento e Ottocento, di andamento vivace e tempo ternario. , 1771 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
allemanda -; allemande.
  1. s. mus.,spett./teatro/cine. (✝) Danza da passeggio a coppie aperte, con movimento moderato e ritmo binario, nata nel XVI secolo e facente parte della suite strumentale barocca.  (Di Giuseppe 1994, p. 107; Siron 2006; Brenet 1926 - Ultimo accesso: 5/08/2024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
AllemandaIn lavorazione (4 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo