ALL'ARRABBIATA

  • avv. Cucinato con spezie piccanti: penne all’arrabbiata; anche loc.avv.: cucinare, cuocere all’arrabbiata. (GRADIT , Senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2
Ungherese Ungherese
  • 2 forme
  • 2 significati
Vedi le forme
all'arrabbiata [allarrabbia:ta], [ɒllɒrrɒbbiɒtɒ]; arrabbiata.
  1. avv. gastr./enol. () modo di preparare la pasta con un tipo di condimento molto piccante (Sui menu dei ristoranti, scritta su confezioni importati dall'Italia., primi decenni del XXI sec.; Sui menu dei ristoranti, scritta su confezioni importati dall'Italia.)
arrabbiata [allarrabbja:ta], [ɒllɒrrɒbbjɒ:tɒ]; arrabiata, arabbiata.
  1. avv. gastr./enol. () "cibo condito con sugo molto piccante" (Zingarelli) ( Anche nel nesso arrabbiata szósz 'salsa arrabbiata'., Primi decenni del XXI sec.)
Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Giapponese Giapponese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
ararabiāta [aɾabiaːta]; アラビアータ ARARABIAATA.
  1. s. m. e f. gastr./enol. Salsa di pomodoro condita con peperoncino rosso. Utilizzata nella cucina italiana come condimento per la pasta, ecc. (Sanseido Concise 2020, Periodo Heisei (1989-2019))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo