OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ALTEZZA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Titolo attribuito ai principi o a personaggi illustri della casa reale. (GRADIT , Av. 1294 ; TLIO )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
altesse [altɛs] . s. f. antrop./sociol.,stor. Titolo d'onore conferito a principi e principesse / La persona che porta questo titolo. (GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1500; (altese). ) s. f. gastr./enol. (Belgique) Varietà di prugna, nota in Francia come "prune de Monsieur". (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024</p>)
Francese	Francese Europa	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
altesseIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
altezza [alˈtɛtsə]; altessa, alteza. s. antrop./sociol.,stor. (⧖) Soprattutto in contesti italiani e spagnoli: persona di alto rango; un nobiluomo o (soprattutto nell'uso successivo) una nobildonna. Frequentemente usato come titolo, spesso con il possessivo e la lettera iniziale maiuscola. (OEDonline (2012; ultimo accesso 30/04/2024), 1595)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
AltezzaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
altezza [al'tettsa]. s. f. saluti lett. titolo attribuito a personaggi reali (MED) s. f. person./carat./comport. lett. capacità, nell'espressione 'essere / non essere all'altezza' (MED) s. f. altezza, distanza verticale (MED)