OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ARCHITETTO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. ⧖ lett. Ideatore, creatore. (GRADIT , Av. 1374 )
s. m. Chi progetta e dirige la realizzazione e la restaurazione di edifici, lavori urbanistici e opere d’architettura in genere o la strutturazione e l’arredamento di interni. (GRADIT , 1516 ; DELI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
architecte [aʀʃitɛkt]. Calco formale o strutturale s. m. e f. arte/arch./archeol.,lavoro/prof. Architetto. (GR, TLF, DMD, < lat., DA, < lat. - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1510; ) s. m. e f. cultura/costume lett. Persona o ente che concretamente progetta, sviluppa o costruisce qualcosa. (GR, TLF, DMD, < lat., DA, < lat. - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1546; est. ) s. m. chiesa/relig. Maniera per riferirsi al Creatore, a Dio, in particolar modo nella terminologia della massoneria. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024</p>, 1546)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
architect [ˈɑːkᵻtɛkt]. →fr. s. arte/arch./archeol.,lavoro/prof. Capomastro, mastro costruttore, architetto (più in generale anche: costruttore); in particolare chi è abile professionista dell'arte della costruzione, il cui compito è quello di pianificare gli edifici, ed esercitare una supervisione generale nel corso della loro costruzione. (ChDE: 49, OEDonline (1885; ultimo accesso 13/05/2024), 1563; Anche in "naval architect": persona con gli stessi compiti nella costruzione delle navi.) s. chiesa/relig. Chi progetta e costruisce una struttura complessa, in particolare il Creatore; chi dispone i materiali elementari su un piano onnicomprensivo. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 13/05/2024)</p>, 1659) s. person./carat./comport. Chi pianifica o costruisce in modo tale da ottenere un risultato desiderato (specialmente quando il risultato può essere rappresentato in senso figurato come un edificio). Anche figurato in riferimento a cose o oggetti. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 13/05/2024)</p>, 1594) s. lavoro/prof.,tecn./tecnolog. Persona responsabile di fornire una supervisione diffusa e di prendere decisioni di progettazione di alto livello durante lo sviluppo di un'applicazione, la progettazione di un sistema informatico, ecc. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 13/05/2024)</p>, 1970; Spesso con un modificatore, come in "application architect", "solutions architect", "systems architect".)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
arkitett [arki'tett]. s. m. arte/arch./archeol. architetto (MED)