OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

AVEMARIA In lavorazione

  • s. f. Preghiera in onore della Vergine Maria. (DELI; GDLI; GRADIT , 1275 )

  • s. f. Ora del tramonto (e anche dell’alba e del mezzogiorno), quando il suono delle campane invita i credenti a recitare la preghiera della Vergine Maria. (DELI; GDLI , 1353 )

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
Avemarija [avema'rija].
  1. s. f. chiesa/relig. la preghiera alla Vergine, Ave Maria (MED)
  2. s. f. chiesa/relig. il suono delle campane delle chiese all'alba, a mezzogiorno e al tramonto (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo