OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BAGNO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. Immersione di qcs. o qcn. nell’acqua o in altro liquido. ((DELI). , Fine sec. XIII ; m.,)
s. m. stor.,dir./pol./bur./amm., Luogo in cui si scontava la pena dei lavori forzati. ((DELI). , 1540 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bagneIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
bagnioIn lavorazione (4 significati) bagneIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
BagnoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 7 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
banju ['banju]. s. m. (❖) vasca da bagno (MED) s. m. immersione in acqua per lavarsi (MED) s. m. med./farm. pratica terapeutica di immersione in acqua (MED) s. m. (❖) spazio scavato nella roccia con acqua poco profonda, generalmente per i bambini che stanno ancora imparando a nuotare (MED) s. m. geol./miner./vulc. (❖) placcatura, rivestimento (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bagno [baɲo:]. s. dir./pol./bur./amm. (⧖) luogo in cui si scontava la pena dei lavori forzati (Horovitz; Új idők lexikona, Tótfalusi, Osiris, ?; Secondo Tótfalusi poteva essere entrata nell'ungh. anche dal francese.) s. dir./pol./bur./amm. (✝) lavori forzati, galera (Szécsi, Kelemen, Tótfalusi, Osiris, ?; Szécsi, Kelemen, Tótfalusi, Osiris)