BALANSELLA In lavorazione

  • s. f. mar./navig., Barca da pesca con un albero a vela latina e un fiocco, usata in coppia con un’altra simile per la pesca a sciabica. (GRADIT, s.v. ‹bilancella› , 1829 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
balancelle [balɑ̃sɛl] .
  1. s. f. mar./navig. “Imbarcazione appuntita alle due estremità, con un enorme bompresso e un grande albero inclinato in avanti” (Gruss). (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1823; )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo