OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BARBACANE In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. mil.,stor., In fortezze, bastioni e sim., qualsiasi opera di sostegno o di puntello; estens., terrapieno o muro difensivo ((GRADIT). , Ultimo quarto XIII sec. ; TLIO )
s. m. arte/arch./archeol.,mil., Foro per lo scolo delle acque praticato in muri di sostegno, briglie e sim. (GRADIT , Senza data )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
BarbakaneIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
barbakán [bɒrbɒkaːn]. s. arte/arch./archeol. nelle opere di fortificazione, rinforzo attrono alla porta (o a scarpa dei bastioni) ( DIFIT, Nszt, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Parola di origine araba, di etimolgia discussa. Per quanto riguarda l’ungherese, Bakos, Tótfalusi e Osiris fanno risalire il termine al francese, ma, vista la presenza massiccia di architetti italiani nell’Ungheria storica (cfr. p.es. → kazamata), non è da escludere neanche la mediazione dell’italiano come risulta anche per il tedesco: DIFIT (Nszt: 1898, Bakos, Tótfalusi, Osiris).)