OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BARACCA In lavorazione

  • s. f. abitaz./masser., Costruzione di assi, lamiere e sim. usata come deposito per merci e attrezzi o anche come abitazione spec. precaria e di fortuna. (GRADIT , Av. 1665 )

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
barakIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
barrakka [bar'rakka].
  1. s. f. abitaz./masser. (⧖) baracca, costruzione, spesso di legno, usata come deposito per merci e attrezzi o anche come abitazione precaria (MED)
  2. s. f. arte/arch./archeol. (❖) belvedere sul Porto Grande a Valletta, parti del quale erano originariamente coperte per dare riparo ai paesani che entravano a La Valletta in occasione di celebrazioni religiose o civili quando Malta era governata dall'Ordine di San Giovanni. (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo