Bocconcino - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

BOCCONCINO In lavorazione

s. m. gastr./enol., Piccola mozzarella; piccola forma di pane spec. tonda. (GRADIT , 1983 ; LEI, s.v. ‹bucca› )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese Americhe	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bocconcini [bɔkɔntʃini]. s. m. gastr./enol. (✶) (Québec, Canada) Formaggio fresco prodotto con latte vaccino, a consistenza più o meno soda, a forma di pallina. (Usito<br>, 1987; Le nostre ricerche nella stampa quebecchese hanno consentito di rilevare attestazioni anteriori a quelle proposte dal dizionario Usito (che riporta 1990 per 'fromage Bocconcini', 1991 per 'bocconcini'), retrodatando al 1987 ia forma 'bocconcini' e al 1979 la loc. 'fromage bocconcini' (in un menu 'italo-quebecchese'). In inglese americano 'bocconcini' è documentato dal 1981. Si può dunque ipotizzare che la diffusione di questo italianismo sia avvenuta parallelamente nei contesti americani francofoni e anglofoni. Cf. Brancaglion 2021.)