OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAMPOSANTO In lavorazione

  • s. m. Cimitero. ((GRADIT). , 1315 ; TLIO )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
camposanto [kɑ̃posɑ̃to] ; campo-santo; campo santo.
  1. s. m. arte/arch./archeol. Cimitero di carattere artistico o archeologico, generalmente in Italia. (TLF; Gr en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1787; )
  2. s. m. arte/arch./archeol. Cimitero monumentale riservato a personaggi importanti. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1836; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
campo santo [/]; Campo Santo, campo-santo.
  1. s. arte/arch./archeol.,chiesa/relig. (✝) Cimitero cristiano. (Cartago 1990: 112, 1593-1814)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
CamposantoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
camposantoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo