OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CANTALUPO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. bot./agric.,geol./miner./vulc., Varietà di melone con superficie rugosa a spicchi e polpa molto dolce (dal nome di una località vicino a Roma). ((GRADIT). , 1875 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
cantaloupIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
cantaloupe [ˈkantəluːp]; cantaloup, cantalupe, e altre varianti. →fr. s. bot./agric. Varietà di melone muschiato di piccole dimensioni. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 22/10/2024)</p>, 1739)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
kantalup [kɒntɒlup]. s. bot./agric. varietà di melone dalla superficie verrucosa, profondamente divisa in spicchi (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris , ?; Deonomastico nato nell’ital. dal nome della località laziale Cantalupo in Sabina, dove è stato prodotto per la prima volta (1986); nell’ungh. dal francese. Spesso anche nel composto kantalupdinnye ‘melone tipo cantalupo’.)