OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CIMICE

Vedi tutti i significati (2)

s. f. zool./allev./vet., Insetto molto comune, di colore rossastro e dall’odore sgradevole, che pungendo l’uomo può trasmettere germi patogeni. (GRADIT , 1310 ; TLIO )
s. f. zool./allev./vet., Insetto ematofago del genere Cimice, parassita di mammiferi e uccelli | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Cimicidi. (GRADIT , Senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
chinchIn lavorazione (1 significato)
Inglese	Inglese Nord America	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
chinchIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
csimasz [t͡ʃɪɱɒs]; † cimaz, † csimaz, † csimmaz. s. zool./allev./vet. (⧖) larva (p.es. del maggiolino) ( EWUng, Nszt, ÚESz, ? 1719, 1784; ? 1719, 1784: EWUng ; EWUng Parola di origine discussa, forse dall’ital. sett. La prima attestazione nell’accezione di ‘zanzara’ non è chiara. Si hanno, forse, attestazioni risalenti al 1198: cimoz, 1211: Chymoz che sono probabilmente antroponimi. (EWUng, ÚESz)) s. zool./allev./vet. desueto 'cimice' ( EWUng, Nszt, attorno al 1525; attorno al 1525: EWUng) s. zool./allev./vet. (✝) zanzara ( EWUng, attorno al 1405; attorno al 1405: EWUng)