OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CICORIA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Pianta erbacea coltivata per le foglie commestibili e per le radici amare da cui si ottiene un surrogato del caffè; erba (Cichorium intybus) coltivata in diverse varietà da ortaggio come la catalogna e il radicchio. (GRADIT , Av. 1361 ; TLIO )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
chicorée [ʃikɔʀe] . s. f. bot./agric.,gastr./enol. Cicoria. (DMD, Hope 1971, BW, TLF, < lat. × it., GR en ligne, < m.lat. - Ultimo accesso: 30/04/2024, Fine sec. XIII; (cikoré, ca. 1370 cicoree, 1528 chicoree). ) s. f. abbigl./tess./moda (❖) Guarnizione per abiti pieghettata o plissettata. (DMD, Hope 1971, BW, TLF, < lat. × it., GR en ligne, < m.lat. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1694; fig. ) s. f. gastr./enol. Radice torrefatta della cicoria selvatica o infusione di tale radice. (DMD, Hope 1971, BW, TLF, < lat. × it., GR en ligne, < m.lat. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1792; ) s. f. arte/arch./archeol. (❖) Ornamento scolpito che imita le foglie della pianta della cicoria. (DMD, Hope 1971, BW, TLF, < lat. × it., GR en ligne, < m.lat. - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1831; )

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
ZichorieIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese

Maltese

2 forme
2 significati

Vedi le forme

ċikwejra [tʃi'korja].

s. f. bot./agric. cicoria (<p>MED</p>)
s. f. bot./agric.,gastr./enol. cicoira (<p>MED</p>)

ċikwejra [tʃik'wejra]. Altro

s. f. bot./agric. cicoria (<p>MED</p>)
s. f. bot./agric.,gastr./enol. cicoira (<p>MED</p>)