OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CIPOLLATA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. gastr./enol., Piatto a base di cipolle. (GRADIT , Sec. XV ; GDLI )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
chipolata [ʃipɔlata] . s. f. gastr./enol. (✝) Sugo preparato con la cipolla. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 6/11/2024, 1742; ) s. f. gastr./enol. Salsiccia lunga e sottile usata nei sughi (spesso denominata mediante l'abbreviazione famigliare «chipo»). (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 6/11/2024, 1866; ) s. f. corpo uman. pop.,volg. Organo genitale maschile. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 6/11/2024; fig. )

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
chipolata [ˌtʃɪpəˈlɑːtə]. →fr. s. gastr./enol. (⧖) In a la chipolata o en chipolata: ripieno di o guarnito con cipolle e salsicce. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, ?1750) s. gastr./enol. (⧖) Ragù di cipolle e salsicce, tipicamente servito come contorno. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1813) s. gastr./enol. (Gran Bretagna) Tipo di salsiccia sottile. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1830; Forma ellittica di "chipolata sausage".)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
CipollataIn lavorazione (2 significati)