COLLA VOCE In lavorazione

  • avv. mus., Espressione con la quale si prescrive ad uno o più strumenti di seguire la linea melodica di una parte vocale; compare nei secc. XVI-XVIII nelle composizioni sacre destinate a quelle cappelle in cui era permesso l’uso degli strumenti assieme alle voci. ((DEUMM). ; avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
colla voce -.
  1. - mus. Con la voce - Indicazione di come accompagnare seguendo le sfumature e le inflessioni di una voce solista. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024</p>; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
colla voce [/].
  1. avv. mus. Come indicazione musicale segnala che l'accompagnatore deve prendere il tempo dal solista e seguirlo. (DFT: 81, OCM)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
colla voceIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo