Conchiglia - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CONCHIGLIA In lavorazione

s. f. zool./allev./vet., Involucro calcareo che ricopre il corpo di molti molluschi. (GRADIT , Fine XIII sec. ; TLIO )

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
kagyló [kɒɟloː]; † kagyula, † kágyilló . s. gastr./enol.,zool./allev./vet. conchiglia (anche lacustre) ( EWUng, ÚESz , 1724; 1724: EWUng; Parola di origine incerta, forse prestito dall’ital., con eventuali fonti come genovese cochiglia, giuliano gogola, triestino cagoia. Un’origine italiana potrebbe essere testimoniata dal trisillabismo delle prime forme attestate. La presenza della consonante gy- [ ɟ] non è chiarita. La finale -ó [o:] è regolare nell’ungh. (EWUng, ÚESz)) s. corpo uman.,med./farm. parte dell'orecchio interno (anche nel composto: fülkagyló 'conchiglia dell'orecchio') ( EWUng, 1828; 1828: EWUng) s. zool./allev./vet. lavabo, tazza del water (frequente nel composto WC-kagyló 'tazza del WC') ( EWUng, 1886; 1886: EWUng) s. ling./comunic. cornetta del telefono (anche nel composto: telefonkagyló) ( EWUng, 1900; 1900: EWUng)