OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CONCERTO GROSSO In lavorazione

  • s. m. mus., Esecuzione musicale cui prende parte un insieme vocale e strumentale di vaste proporzioni. ((LESMU). , 1594 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
concerto grosso -.
  1. s. m. mus. Dialogo tra un insieme di solisti (concertino) e il resto dell'orchestra (ripieno/grosso). (TLF, s.v. ‹concerto›, Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
concerto grosso [kənˌtʃɛːtəʊ ˈɡrɒsəʊ], [kənˌtʃəːtəʊ ˈɡrɒsəʊ]; Concerto Grosso.
  1. s. mus. Concerto barocco caratterizzato dalla contrapposizione di un piccolo gruppo di solisti e dell'orchestra intera. (<p>OEDonline (2015; ultimo accesso 08/07/2024)</p>, 1776)
  2. s. mus. (✝) Passaggio di un concerto in cui tutti gli esecutori suonano insieme. (OEDonline (2015; ultimo accesso 08/07/2024), 1724)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
Concerto grossoIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
concerto grossoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
concerto grosso [kont͡ʃertogrosso].
  1. s. mus. tipo di composizione orchestrale ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1967; 1967: MTSz)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo