Contralto - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CONTRALTO In lavorazione

s. m. mus., Registro di voce femminile, che per la sua estensione è in rapporto con quella del primo tenore. ((DELI; GRADIT) , Av. 1519 )
agg. m. mus., Di uno strumento che, tra quelli di una stessa famiglia, offre un’estensione di suoni compresa tra il soprano e il tenore. ((DELI; GRADIT) , 1861-1879 )
s. m. mus., Voce femminile o voce bianca del registro più grave; la cantante o il cantore che ne sono dotati. (GRADIT , Av. 1519 )
s. m. mus., La cantante o il cantore che ne sono dotati. ((DELI; GRADIT) , 1763 ; GDLI )

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 4

Francese	Francese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
contralto [kɔ̃tʀalto]. s. f. mus. Contralto - La più grave delle voci femminili. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1636; m. (1845 contralte s.f. o m.). ) agg. m. mus. Di strumento contralto. (GR, TLF, 1935; (p.es. saxhorn contralto). ) s. f. mus. Contralto - Cantante provvista di tale voce. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024; f. ) contralto [kɔ̃tʀalto]; contralte. s. f. mus. Contralto - La più grave delle voci femminili. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1636; m. (1845 contralte s.f. o m.). ) agg. m. mus. Di strumento contralto. (GR, TLF, 1935; (p.es. saxhorn contralto). ) s. f. mus. Contralto - Cantante provvista di tale voce. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024; f. )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
contralto [kõˈtraɫtu]. s. m. mus. contralto (Houaiss, 1573)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
contraltoIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
contralto [kənˈtrɑːltəʊ], [kənˈtraltəʊ]; † contra-alto, † contrealt. s. mus. La parte immediatamente superiore all'alto, cantata dalla voce maschile più alta o dalla voce femminile più bassa. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1730) s. mus. Una voce di questo tono. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1789) s. lavoro/prof.,mus. Cantante con la voce di contralto. (Oggi comunemente usato in riferimento alle voci femminili). (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024)</p>, 1730) agg. mus. Di una voce, tono, parte: di contralto. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024)<br></p>, 1771)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
ContraltoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
kontraltIn lavorazione (1 significato)

Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Giapponese	Giapponese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
aruto [aɾɯto]; アルト ARUTO. →inglese s. m. e f. mus. 1. Voce femminile di registro medio-basso, che si estende approssimativamente dal sol al do due ottave sopra il do centrale, e la cantante che possiede questa voce, anche chiamata contralto. 2. Termine generico per gli strumenti a fiato di registro medio: (Sanseido Concise 2020, Periodo Showa (1926-1989))