OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CONTRASTO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. ling./comunic., Discordia, diverbio. ((DELI; GDLI) , Av. 1348 ; m.,)
s. m. mus.,arte/arch./archeol., Contrapposizione, riscontro (di cose di natura opposta o diversa, in particolare di tinte, di colori, ecc.). ((DELI; GDLI) , Av. 1519 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
contraste [kɔ̃tʀast] . s. m. ling./comunic. (✝) Contrasto, discordia. (TLF - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1580; ) s. m. arte/arch./archeol. Contrasto, contrapposizione. (TLF - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1669; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
contraste [kõˈtraʃt(ə)]. s. m. contrapposizione (Houaiss, 1537) s. m. spett./teatro/cine. differenza di toni in un'immagine cinematografica, televisiva o fotografica (Houaiss, sec. XX) s. m. geol./miner./vulc. (❖) saggio di un metallo prezioso (Houaiss, 1537) s. m. geol./miner./vulc. (❖) marchio, posto su metalli preziosi (Houaiss, 1537)

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
contrastoIn lavorazione (1 significato) contrast [ˈkɒntrɑːst], [ˈkɒntrast]; † contraste, † contrist. →fr. s. person./carat./comport. (✝) Contesa, lotta. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1609-1670) s. arte/arch./archeol.,artig. In arte: l'accostamento di forme, colori, ecc. diversi tra loro, in modo da accentuare per confronto l'effetto delle parti simili. - In fotografia e in riferimento alla televisione: grado di differenziazione tra i diversi toni in un negativo o in una stampa fotografica o in un'immagine televisiva; anche attributivo. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1713) s. Confronto tra oggetti simili in cui la differenza delle qualità o caratteristiche viene messa in evidenza in modo eclatante; manifesta esibizione di qualità opposte; un caso in cui ciò avviene. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1731) s. Ciò che, al confronto con un'altra cosa, mostra un'evidente differenza rispetto ad essa; una persona o una cosa dalle qualità più diverse. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1754) s. filos./psic.,scienze nat. In psicologia: la variazione di una sensazione mediante la giustapposizione di un'altra sensazione (spesso opposta). - L'induzione reciproca di colori, luminosità e forme quando vengono accostati; la modifica del colore, della luminosità o della forma apparenti di un oggetto per la presenza di un altro colore, luminosità o forma nelle vicinanze. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 05/11/2024)</p>, 1873)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
ContrastoIn lavorazione (1 significato) KontrastIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Ungherese

Ungherese

2 forme
2 significati

Vedi le forme

contrasto [kontrasto:].

s. lett. lett. componimento poetico dialogato (del Medioevo italiano) in cui si è svolta una disputa tra persone od oggetti inanimati di valore simbolico (Osiris, ?)

kontraszt [kontrɒst].

s. contrapposizione, diversità ( EWUng, ÚESz, 1789; 1789: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. dal tedesco o dal francese. (EWUng, ÚESz))