OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CONTRAPUNTO In lavorazione

  • s. m. mus., ✝ Accompagnamento vocale o strumentale. ((DELI). , Av. 1543 ; m.,)

  • s. m. mus., ✝ Alternanza di motivi diversi in una sola composizione. ((DELI). , 1581 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 2 significati
 Vedi le forme
contrapunto -.
  1. s. m. mus. Contrappunto. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 107, GR - Ultimo accesso: 18/08/2024, 1703; (1767 contrepoint). )
contrapuntique [kɔ̃tʀapɔ̃tik] ; contrapontique.
  1. agg. m. e f. mus. Contrappuntistico - Che utilizza il contrappunto, relativo al contrappunto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 18/08/2024</p>, 1903)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
contrapuntal [kɒntrəˈpʌntəl].
  1. agg. mus. Della natura del contrappunto; secondo le regole del contrappunto. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1845)
  2. agg. Di o riguardante il contrappunto. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1865)
  3. agg. Per estensione e figurato: che utilizza temi, strutture, ecc. combinati o contrastanti. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024)</p>, 1938)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ContrapuntoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo