OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CONTRATENORE In lavorazione

  • s. m. mus., Tenore dotato di un registro acuto particolarmente esteso; controtenore. ((GRADIT). , 1ª metà sec. XV )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
contraténor -.
  1. s. m. mus. Uno dei nomi dati in passato alla parte vocale al di sotto o al di sopra del discantus, che veniva cantata da donne o bambini con voce di contralto o alto, oppure da uomini con voce di tenore o controtenore, spesso in falsetto. (Brenet 1926 - Ultimo accesso: 18/08/2024; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
contratenor [kɒntrəˈtɛnə]; contra-tenor.
  1. s. lavoro/prof.,mus. (✝) Parte più alta del tenore, cantata da una voce maschile acuta. Anche: cantate con questo tipo di voce. (OEDonline (1893; ultimo accesso 08/07/2024), 1552-1782)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ContratenorIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
kontratenorIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo