Costume - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

COSTUME In lavorazione

s. m. person./carat./comport., Comportamento abituale di una persona. ((DELI). , Ca. 1260 ; m.,)
s. m. cultura/costume, Complesso delle usanze, credenze e sim., che caratterizzano la vita sociale e culturale di una collettività in una data epoca. ((DELI). , Av. 1294 ; m.,)
s. m. abbigl./tess./moda, Foggia di vestire propria d’una determinata località, epoca, gruppo sociale e sim.; indumento che s’indossa per un determinato scopo o attività. ((DELI). , 1812 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 7 significati	Vedi le forme
costume [kɔstym] . s. m. cultura/costume Comportamento, usanze. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1641; (coustume). ) s. m. arte/arch./archeol. (✝) Caratteristiche di un'epoca, di un popolo, riprodotte nelle opere d’arte. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1662; ) s. m. abbigl./tess./moda Modo di vestire peculiare di un paese, di un'epoca o di una condizione. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1747; ) s. m. abbigl./tess./moda Modo di vestire particolare. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1777; ) s. m. abbigl./tess./moda Indumento maschile composto da giacca, pantaloni e talvolta gilet. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, Sec. XIX; ) s. m. abbigl./tess./moda Costume - Travestimento, pezzi di abbigliamento che compongono un set. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, Sec. XIX; fig. ) s. m. cultura/costume (⧖) L'insieme delle caratteristiche di un periodo, dei modi e dei costumi di un popolo; particolarità, colore locale (in un'opera). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1662)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
KostümIn lavorazione (5 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
kosztüm [kostʏm]. s. abbigl./tess./moda vestito da donna, composto da una gonna e da una giacchetta della stessa stoffa; completo ( EWUng, ÚESz, 1894; 1894: EWUng; Parola di diffusione internazionale, nata nell’ital. Nell’ungh. dal francese, dal tedesco; nel (qui: 4.) significato oggi arcaico ‘usanza, abitudine’ dall’ital. o dal latino. (EWUng, ÚESz)) s. abbigl./tess./moda,spett./teatro/cine. costume teatrale (o per il carnevale, o un ballo in maschera ecc.) (ÉKSz, ?) s. abbigl./tess./moda (✝) vestito ( EWUng, 1789; 1789: EWUng) s. (✝) usanza, abitudine ( EWUng, ÚESz, 1806; 1806: EWUng; In questa accezione dall'ital o dal latino. (EWUng, ÚESz))