OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CREMISI

Vedi tutti i significati (3)

agg. m. e f. Di colore rosso acceso. (TLIO , 1318 ; La prima attestazione è nella forma carmissì. )
s. m. Sfumatura di rosso molto acceso. (DELI , XIV sec. ; La prima attestazione è nella forma chermisi; cremisi: inizio XVI sec. )
s. m. abbigl./tess./moda,"Nessuna categoria", Seta o drappo tinto di cremisi. (GDLI , av. 1444 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
cramoisy [ˈkramɔɪzi]; cramesy, † cramasye, e molte altre varianti non più in uso. s. abbigl./tess./moda (⧖) (Scozia) Tessuto color cremisi. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 24/04/2024)</p>, 1423) agg. colore (Scozia) Di color cremisi. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 24/04/2024)</p>, 1480)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
karmazsin [kɒrmɒʒin]; † karmasen, † karmaszim, † karmazsiny. s. colore una sfumatura del colore rosso ( EWUng, ÚESz, 1458; 1458: EWUng; Usato spesso come attributo nei composti karmazsinpiros/-vörös ‘rosso cremisi’. Proviene da dialetti ital. settentrionali. In ultima analisi dall’arabo qirmizī ‘rosso cremisi’. (EWUng, ÚESz)) s. abbigl./tess./moda (⧖) tipo di stoffa rossa simile alla seta ( EWUng, 1558; 1558: EWUng)