FASCINA In lavorazione

  • s. f. abitaz./masser., Fascio di sterpi o ramoscelli usato per accendere fuochi, costruire ripari e sim. ((GRADIT). , Av. 1442 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
fascineIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
faxina [fɐˈʃinɐ].
  1. s. f. bot./agric. fascina (Houaiss, 1287; 1287, in JM: Houaiss.)
  2. s. f. () pulizia generale (Houaiss, sec. XIX)
  3. s. f. mil. () lavoro di pulizia in caserma (Houaiss, sec. XIX)
  4. s. m. mil. () soldato incaricato di vari servizi di routine in un'unità (Houaiss, sec. XIX)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
FaschineIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
faszynaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
faxxina [faʃ'ʃina].
  1. s. f. bot./agric. () fascio di paglia o sterpi (MED)
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
fasina [fɒʃinɒ]; † fasin, † fasing.
  1. s. arte/arch./archeol.,mil. () ramaglie (ted. Faschine) ( EWUng, ÚESz, 1670; 1670: EWUng; La parola si è diffusa come termine della costruzione delle fortezze. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo