OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FLAUTO PICCOLO In lavorazione

  • s. m. mus., Nel sec. XVIII, generalmente (insieme con flautino e flauto d’ottava) sinonimo di ‹flageolet›, poi passato a indicare l’ottavino. ((DEUMM). ; s.m., anche s.m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
flauto piccolo -.
  1. s. m. mus. Flauto piccolo o, più correttamente, Ottavino - Versione più piccola del flauto traverso, realizzata in metallo o legno duro. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/08/2024</p>; )
Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
flauto piccolo [ˌflaʊtəʊ ˈpɪkələʊ].
  1. s. mus. Flauto dal suono acuto; in particolare: (a) un piccolo flauto o flauto dolce; (b) un piccolo flauto traverso; ottavino. (OEDonline (2020; ultimo accesso 11/07/2024), 1792)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
Flauto piccoloIn lavorazione (2 significati)
PiccoloflöteIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo