OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FLAUTO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. mus.,"Nessuna categoria", Strumento musicale a fiato a canna circolare, nel quale il flusso d'aria prodotto dall'esecutore, indirizzato contro un bordo affilato, provoca la vibrazione della colonna d'aria contenuta, e l'apertura o chiusura dei fori, praticati sulla canna, determinano l'altezza dei suoni. (DELI; GRADIT; TLIO , fine XIII sec. )
s. m. mus.,"Nessuna categoria", Chi suona il flauto, flautista. (DELI; GRADIT , 1663 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
flauto -. s. m. mus. (✝) Flauto. (Di Giuseppe 1994, p. 113, Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1703; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
flauto [ˈflaʊtəʊ]. s. mus.,stor. Uno strumento a fiato: (originariamente e principalmente) un flauto a fiato, un flauto dolce; (successivamente, in alcune occasioni) un flauto traverso. Anche: la parte di una composizione musicale suonata su tale strumento. (OEDonline (2020; ultimo accesso 11/07/2024), 1724; Usato in contesti relativi all'esecuzione di musica antica.) s. mus. Nel nome di vari registri d'organo che hanno un tono simile a quello di un flauto o di un flauto dolce. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 11/07/2024)</p>, 1855)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
FlautoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
fletIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
flawt ['flawt]. s. m. mus. flauto (<p>MED</p>)