OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FLAUTO TRAVERSO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. mus., Flauto, spec. di metallo, con imboccatura a foro laterale, suonato tenendolo in posizione laterale. ((GRADIT; LESMU, s.n. 19988) , 1745 ; s.m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
flauto traverso -. s. m. mus. Flauto traverso - detto anche flauto a imboccatura laterale. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/08/2024</p>; )

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
flauto traverso [ˌflaʊtəʊ trəˈvəːsəʊ]; † flauto trasverso. s. mus.,stor. Flauto traverso, distinto dal flauto dolce; (successivamente, a volte) in particolare il flauto barocco, distinto dal flauto da orchestra moderno. (OEDonline (2020; ultimo accesso 11/07/2024), 1753; Usato in contesti relativi all'esecuzione di musica antica.) s. mus. Registro d'organo con un tono simile a quello di un flauto traverso. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 11/07/2024)</p>, 1855) traverso [trəˈvəːsəʊ], [trəˈvɛːsəʊ]. s. mus. Flauto traverso di un tipo sviluppato e introdotto nella musica europea durante il periodo barocco, tipicamente in legno e formato da tre o quattro sezioni snodate, con un foro affusolato e un'unica chiave per chiudere l'ultimo foro; un flauto barocco distinto da un moderno flauto d'orchestra. (ODF: 440, OEDonline (2020; ultimo accesso 20/08/2024), 1879)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
Flauto traversoIn lavorazione (2 significati) TraversflöteIn lavorazione (1 significato)