Forte-Piano - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

Lista completa

FORTE-PIANO In lavorazione

Vedi tutti i significati (5)

s. m. mus., Da eseguire con una forte intensità iniziale che viene quasi subito attenuata. ((GRADIT). , 1826 )
s. m. mus., Da eseguire con una forte intensità iniziale che viene quasi subito attenuata. ((GRADIT). ; m.,)
s. m. mus., Strumento settecentesco antenato del pianoforte. (GRADIT , 1826 )
s. m. mus., ⧖ Lo stesso che pianoforte. (GDLI; GRADIT , 1829-1840 )
s. m. mus., Come indicazione di movimento, da eseguire con una forte intensità iniziale che viene quasi subito attenuata. (GDLI; GRADIT , 1829-1840 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Francese	Francese	3 forme 3 significati	Vedi le forme
forte-piano [fɔʀtepjano] . avv. mus. Indicazione di sfumatura, passaggio dal forte al piano. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971, Siron 2006, Brenet 1926, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1767; ) s. m. mus. Sullo spartito, passaggio da forte a piano, indicato anche con la sigla fp. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971; ) s. m. mus. (✝) Strumento musicale a tastiera, detto anche pianoforte. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1802; (GR; sostituito alla fine del sec. XVIII-in. sec. XIX da piano-forte, 1841 abbreviazione forté). ) forte-piano [fɔʀtepjano] . avv. mus. Indicazione di sfumatura, passaggio dal forte al piano. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971, Siron 2006, Brenet 1926, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1767; ) s. m. mus. Sullo spartito, passaggio da forte a piano, indicato anche con la sigla fp. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971; ) s. m. mus. (✝) Strumento musicale a tastiera, detto anche pianoforte. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1802; (GR; sostituito alla fine del sec. XVIII-in. sec. XIX da piano-forte, 1841 abbreviazione forté). ) forte-piano [fɔʀtepjano] . avv. mus. Indicazione di sfumatura, passaggio dal forte al piano. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971, Siron 2006, Brenet 1926, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1767; ) s. m. mus. Sullo spartito, passaggio da forte a piano, indicato anche con la sigla fp. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971; ) s. m. mus. (✝) Strumento musicale a tastiera, detto anche pianoforte. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1802; (GR; sostituito alla fine del sec. XVIII-in. sec. XIX da piano-forte, 1841 abbreviazione forté). )

Francese

3 forme
3 significati

Vedi le forme

forte-piano [fɔʀtepjano] .

avv. mus. Indicazione di sfumatura, passaggio dal forte al piano. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971, Siron 2006, Brenet 1926, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1767; )
s. m. mus. Sullo spartito, passaggio da forte a piano, indicato anche con la sigla fp. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971; )
s. m. mus. (✝) Strumento musicale a tastiera, detto anche pianoforte. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1802; (GR; sostituito alla fine del sec. XVIII-in. sec. XIX da piano-forte, 1841 abbreviazione forté). )

forte-piano [fɔʀtepjano] .

avv. mus. Indicazione di sfumatura, passaggio dal forte al piano. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971, Siron 2006, Brenet 1926, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1767; )
s. m. mus. Sullo spartito, passaggio da forte a piano, indicato anche con la sigla fp. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971; )
s. m. mus. (✝) Strumento musicale a tastiera, detto anche pianoforte. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1802; (GR; sostituito alla fine del sec. XVIII-in. sec. XIX da piano-forte, 1841 abbreviazione forté). )

forte-piano [fɔʀtepjano] .

avv. mus. Indicazione di sfumatura, passaggio dal forte al piano. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971, Siron 2006, Brenet 1926, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1767; )
s. m. mus. Sullo spartito, passaggio da forte a piano, indicato anche con la sigla fp. (Di Giuseppe 1994, pp. 96 e 111, Hope 1971; )
s. m. mus. (✝) Strumento musicale a tastiera, detto anche pianoforte. (GR en ligne, TLF, Hope 1971 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1802; (GR; sostituito alla fine del sec. XVIII-in. sec. XIX da piano-forte, 1841 abbreviazione forté). )

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
forte-piano [ˈfɔːteɪpɪˈɑːnəʊ]; pianoforte. s. mus. Successione di note e accordi caratterizzate da un'enfasi improvvisa ma transitoria. (OEDonline (1897; ultimo accesso 12/07/2024), 1897) s. mus. Termine con cui inizialmente si indicava il pianoforte. Anche attributivo. (<p>Cartago 1990: 146, OEDonline (1897; ultimo accesso 12/07/2024)<br></p>, 1769) avv. mus. Come indicazione musicale segnala un'enfasi improvvisa ma transitoria; forte, poi subito morbido. (<p>OEDonline (1897; ultimo accesso 12/07/2024)</p>, 1897)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
FortepianoIn lavorazione (1 significato) fortepiano, FortepianoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 2

Macedone	Macedone	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
fortepijanoIn lavorazione (1 significato) fortepijanoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
fortepiano [fortepiano], [fortepiano:]. avv. mus. indicazione dinamica che richiede un'emissione di intensità forte immediatamente portata a un'intensità minore (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?) s. mus. (✝) pianoforte ( MTSz, ÉKSz, Bakos, Osiris, Darvas, 1816; 1816: MTSz) s. mus. (✝) strumento a tastiera diffuso nel sec. XVIII (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

FORTE-PIANO In lavorazione

Legenda

Tipi di prestito

Simboli